zandpoortvest 10
be 2800 mechelen
t +32 15 336 336
m (b) +32 478 811 441
m (d) +32 475 477 478

Mehdi-Georges Lahlou

And Even If Nothing Takes Root in this Oasis, galerie Transit, 13.11 - 18.12.2016

NL

De derde solotentoonstelling van Mehdi-Georges Lahlou in Galerie Transit (Mechelen) "And Even If Nothing Takes Root in this Oasis" nodigt uit tot een denkbeeldige pelgrimstocht doorheen de relicten en herinneringen van een "oriëntalistische" beschaving. Door elementen van verschillende culturele contexten naast elkaar te plaatsen, deconstrueert de kunstenaar de relatie tussen het zogenaamde "Westen" en "Oosten" als geografische, culturele, en vooral mythische entiteiten. We bevinden ons, te midden van het afbrokkelende erfgoed van een ingebeeld verleden, op een plaats van paradoxen: een ruimte zonder tijdelijke, culturele of territoriale oriëntatiepunten die zich door realiteit en fictie heen beweegt.

Lees hier het volledige persbericht met tekst van Sasha Pevak

ENG

The third solo exhibition of Mehdi-Georges Lahlou at Galerie Transit (Mechelen) "And Even If Nothing Take Root in this Oasis" invites to an imaginary pilgrimage across the relicts and the memories of some "orientalist" civilization. By juxtaposing the elements of diverse cultural contexts, the artist deconstructs the relationship between the so-called "Occident" and "Orient", as geographical, cultural, and above all – mythical entities. Among the disintegrating heritage of an imagined past, we find ourselves in a lieu of paradoxes: a space without temporal, cultural or territorial landmarks that glides between reality and fiction.

Read here the complete press release with the text of Sasha Pevak

FR

La troisième exposition personnelle de Mehdi-Georges Lahlou à la Galerie Transit (Mechelen) « And Even If Nothing Takes Root in this Oasis » propose un pèlerinage imaginaire à travers les reliques et la mémoire d'une certaine civilisation « orientaliste ». Par la juxtaposition d'éléments provenant de contextes multiples, l'artiste déconstruit les rapports entre les soi-disant « Occident » et « Orient », en tant qu'entités géographiques, culturelles et surtout entités mythiques. L'exposition présente l'héritage d'un passé imaginaire, elle nous transporte dans un lieu de paradoxes : un espace sans véritables repères temporels ou territoriaux, qui glisse entre réalité et fiction.

Lisez ici le texte complet de Sash Pevak

 

Artikel in Collect, december 2016, in het nederlands | Clickez ici pour l'article dans Collect,, decembre 2016, en francais

Jannah, 2016, chick peas, plant, rope, resine epoxy, 120 x 45 x 30 cm, edition 3 + 1 ea

Uncertain Black Stone, nr 2, 2016, blown glass, 29 x 21 x 16 cm, unique, three versions + 1 ap.   Price on request

Uncertain Black Stone has a biomorphic body. While the most of its irregular black-tinted surface seems to be absorbing the light, a part of it looks differently. An incurved cavity – supposedly a point of shock or a trace of hundreds of hands that shaped and polished it during an unknown ritual – vividly plays with the light. The Uncertain Black Stone definitely has extraterrestrial origins. Either a part of a meteorite, fallen on Earth, or a holy envoy, it respires with mystery. Does it contain a new form of life? Or has it given birth to human civilization? In all cases, the stone – born in vacuum and charged with the cosmic energy – merits its sacred status, while everyone who touches it will be endowed with blessing. [Sasha Pevak]

 

The Leftovers Oriental Blue, 2016, private collection

 

 

Even the Dust Remains, In Flanders Fields Museum, Ieper, 2015-2016

 

Le Grenadier
New book available in the museum, at editions LaMuette and in galerie Transit, 25€

nieuwe publicatie beschikbaar in het museum of in de galerie, 25 €

Hourglasses |  Solo presentation Art Brussels 2015

La dernière installation de Mehdi-Georges Lahlou propose un temps de méditation. S’arrêter quelques secondes, quelques minutes, devant ces cinq sabliers géants. Démultipliant leur échelle, ils étirent aussi le temps, en tentant de reproduire la distance temporelle entre les cinq prières de l’islam qui rythment les jours des croyants. Observer dans leurs bulles d’air, non pas des grains de sable qui s’écoulent, mais de la semoule. En filtrant, elle semble danser à travers l’interstice, telle une métaphore du passage. Tendre l’oreille et capter son bruissement. Son doux chant silencieux qui rappelle, par inversion, la puissance de l’appel à la prière.
Depuis 72 vierges, une installation d’étendards immaculés à la dernière Biennale de Dakar, le travail de Mehdi-Georges Lahlou se fait plus universel. Les marqueurs culturels, plus subtils. La semoule, Lahlou avait déjà moulé son visage dans cette même matière (Head, 2013) : une tête renversée qui semblait annoncer ce mouvement d’inversion du sablier, mouvementcapable de tout faire basculer et reprendre à zéro. Pour ce projet dans le cadre des Réalisateurs, programme dirigé parFabrice Hyber, Mehdi-Georges Lahlou a choisi de pousser plus loin son processus de recherche, et d’explorer le temps de lamatière. Matière industrielle, d’habitude travaillée à la main, elle s’envisage ici encore autrement : unité temporelle, fluide de la pensée, pure instrument…        [Marie Moignard]

The Hourglasses, Glass & couscous, ed 3 + 1ap + 1 in set, 5 x (73 x 30 x 30 cm)

 

 

Paradis incertain | 15.09 - 20.10.2013

Lahlou

 

Met een goede dosis schittering en speelsheid presenteert Mehdi-Georges Lahlou nieuw werk in zijn tweede solotentoonstelling in galerie Transit Mechelen, dit onder de titel 'Paradis incertain’.

Als Frans kunstenaar, met een Marokkaanse vader en Spaanse moeder, woont en werkt hij sinds 2007 in Brussel.  De surrealistische geschiedenis van deze stad accordeert met Lahlou’s scherpe gevoel voor het absurde, waar de Arabisch-Islamitische en de Joods-Christelijke cultuur elkaar ontmoeten.  Hij combineert, met een transgressieve ironie, de religieuze en esthetische codes van zijn dubbele identiteit, om zo beter de stereotypen van lichaam, seksualiteit en ‘tot een groep behorend’ te dwarsbomen.

Zijn nieuwe werk, in verschillende technieken zoals collage, sculptuur, installatie, foto, video en performance, behandelt opnieuw de thema's die hem eigen zijn.  Mehdi-Georges Lahlou blijft bruggen bouwen tussen de esthetische verbanden van zijn dubbele identiteit. In zijn Madonna's, zowel ontleend aan westerse als aan oosterse kunst, neemt de kunstenaar ons bijvoorbeeld mee naar een meervoudige en ideale wereld.
Zijn werken stralen een gevoel van vrolijke lichtheid uit maar ook van ernst.  Ze dragen in zich de dreiging van een wereld die uit elkaar valt, zich verscheurt, ondanks een schijnbaar misleidende indruk van eenheid.  Zou 'Paradis incertain’ niet de nostalgische droom zijn van een Arabisch-Andalusische pracht, waarbij elke gemeenschap de andere respecteert.

 Valery Poulet en Marie Moignard

C’est toujours avec autant de pétillant et d’espièglerie que Mehdi-Georges Lahlou présente, pour sa seconde exposition personnelle à la galerie Transit de Mechelen (BE), ses nouvelles réalisations sous le titre ‘Paradis Incertain’.

Artiste français d’origine marocaine par son père, et espagnole par sa mère, Mehdi-Georges Lahlou vit et travaille à Bruxelles depuis 2007. Le passé surréaliste de la ville s'accorde à son sens aigu de l'absurde où il fait se rencontrer culture arabo-musulmane et judéo-chrétienne. Il mêle avec une ironie transgressive les codes religieux et esthétiques de sa double identité, afin de mieux déjouer les stéréotypes appliqués au corps, à la sexualité et à l'appartenance.

Ses nouveaux travaux, à l’instar des multiples médiums qu’il utilise, vidéos, sculptures, installations, performances, revisitent les thèmes qui lui sont chers. Mehdi-Georges Lahlou ne cesse d’établir des ponts entre les esthétiques liées à sa double appartenance. Comme par exemple avec ces Madones qui empruntent tout autant à l’art occidental qu’à l’art oriental, l’artiste nous plonge dans un monde pluriel et idéal.
Ses œuvres véhiculent une impression de joyeuse légèreté, mais de gravité également, les menaces d’un monde qui se disloque, se déchire, malgré cette trompeuse apparence d’uniformisation. ‘Un Paradis Incertain’ ne serait-il pas le songe nostalgique d’une splendeur arabo-andalouse, où chaque communauté se respectait.

 Valery Poulet et Marie Moignard

It is always with this same sense of sparkle and playfulness that Mehdi-Georges Lahlou presents his new works in his second solo exhibition at Transit gallery in Mechelen (BE), under the title ‘Paradis Incertain’.

Artist Mehdi-Georges Lahlou, French-born to a Moroccan father and a Spanish mother, lives and works in Brussels since 2007. The surreal history of the city resonates with his keen sense of the absurd, in which he brings together Arab-Muslim and Judeo-Christian cultural influences. With transgressive irony, he blends together the religious and aesthetic codes of his double identity so as to better subvert the stereotypes that pertain to the body, sexuality and belonging. 

His new works, reflecting his varied use of multiple mediums such as video, sculpture, installation and performance, revisit the themes that are dear to him. Mehdi-Georges Lahlou continues to build bridges between the aesthetics associated with his dual identity. Take for instance his Madonnas, which borrow from both Western and Eastern art; vehicles through which the artist plunges us into a diverse and ideal world.
His works convey a sense of joyful lightness, but of gravity as well; the threat of a world that is falling apart, disintegrating, despite the misleading appearance of uniformity. ‘An Uncertain Paradise’: could it not be the nostalgic dream of Arab-Andalusian splendour, in which each community is respected.

 Valery Poulet & Marie Moignard

 

Mehdi-Georges LahlouMehdi-Georges Lahlou

Mother I & Mother with the Child I, 31 x 25cm, 2013, collage, wooden frame

 

 

2012/2013

Fontaine, 60 x 120 x 120 cm, 2013, bois, peinture, feuilles d'or, eau, moteur, cire

 

 

"Vierge noire", 60 x 50 x 20 cm, 2012, Sculpure: plâtre + divers matériaux, ed. 3

 

Lahlou

Créature pour Chaman, I - II - III, 60 x 60 cm, 2012, C-print on dibond, ed 4

 

 

72 vierges Lahlou

72 Vierges, installation at MAAC, Brussels

 

Lahlou

 

'Equilbres'

 

'Pave'

 

The Assembly | 2011/2013

The Assembly, 82 x 120 cm,2011, C-print, ed 3/4

 

It's More Sexy ou Vierge à l'Enfant | 2010

It's More Sexy ou Vierge à l'Enfant | 2010

more

 

Les Talons d'Allah | 5/9 - 17/10/2010

De performances en installaties van Mehdi-Georges Lahlou nemen de problematiek van culturele en genderidentiteit op de korrel, op een zodanig humoristische manier dat ze in elkaar vervloeien.
In tegenstelling tot de biologische sekse, is genderidentiteit een sociale conventie, en wordt ze beïnvloed door de cultuur waarin ze ontstaat, welke dat ook moge zijn.
Lahlou jongleert met verschillende gemeenschappen, etnieën en gendervariaties  en ondergraaft bestaande conventies door zijn burleske acties. Hij maakt een typologie van de clichés over de Arabo-islamitische wereld en valt ze aan, middels rode naaldhakken, tijdens zijn performances die ook sportieve evenementen zijn, erop gericht om zijn viriliteit te testen.
De naaldhakken zijn hier het symbool van de homo, de transseksueel en de travestiet.
Het ‘hoofd van een Arabier’ van de foto draagt de schoenen van een vamp: stigma + stigma= 0.

Mehdi-Georges Lahlou stelt de definitie van mannelijkheid in de islamitische cultuur in vraag. In elk van zijn performances test hij onophoudelijk hoe die cultuur aan het wankelen wordt gebracht, hier bij ons zowel als in Noord-Afrika, door het neerhalen van de geslachtsbarrières.
Hij droomt  dat de ‘tegengestelden’ zich verzoenen en dat er geen einde meer komt aan het Wonder(baarlijke).
[E. Bouvard, 2010]

-----------------------------------------------------------

Mehdi-Georges Lahlou was on the scenes of contemporary dance (with Maria La Ribot (E) The Company Le Douaré (FR), etc.) before been enrolling at the Beaux-Arts school in Quimper and after in Nantes (Fr).
There he was passionate by performance art and video. Inspired by artists like Journiac, Molinier, Bowery, Viola, Neshat, Pane or Abramovic. He developed a poetic work on the identity, through imagery burlesque, combining travestissement and chimeric characters who parade to better hide their internal nil. Based in Brussels, Surrealism ground, he doesn’t stop talking about his own identities for better explore those of the others.Mehdi-Georges specifies the guidelines of his work, puting in question the representation, and the place of a body, or sexual body in Muslim cultures.He creates images where is confronted a double or a triple stigmas, through, among other, with the exhaustion of a fetish, for example, this of the high heel red shoes. He confronted it, as well, to the Cobblestones of our cities (the pavement of early streets), to objects, and as religious symbols.In his Art Works, as paintings, installations, objects, photographs..., Lahlou tries to find bridges, utopian, but humorous between North and South. What is an impossible synthesis.

-----------------------------------------------------------

Mehdi-Georges Lahlou était sur les scènes de danse contemporaine (collaboration avec Maria La Ribot (E), la compagnie Le Douaré (FR),etc ) avant de s’inscrire aux Beaux-Arts (Quimper, puis Nantes) Il s’y passionne pour l’art de la performance et de la vidéo. Inspiré par des artistes comme Journiac, Molinier, Bowery, Viola, Neshat, Pane ou encore Abramovic. Il développe un travail poétique sur l’Identité à travers une imagerie burlesque mêlant travestissement et personnages chimériques qui paradent pour mieux masquer leur néant intérieur.
Installé à Bruxelles, terreau du surréalisme, Mehdi-Georges ne cesse de parler de ses propres Identités pour mieux explorer celles des autres. Il précise les orientations de son travail, questionnant la représentation et la place d’un corps, ou corps sexuel, dans les cultures musulmanes.
Il crée des images où se confrontent un double, voire un triple stigmate. À travers entre autres, l’épuisement d’un fétiche, celui de l’escarpin rouge, qu’il confronte tout autant aux pavés de nos villes qu’aux objets et symboles religieux.
Dans son travail plastique, peintures, objets, installations..., Mehdi-Georges tend à trouver des passerelles, utopiques, mais humoristiques entre Nord et Sud. Il s’agit d’une impossible synthèse.

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

Tango, 80 x 65 cm, 2010, lambda photo on dibond, ed 4 + 2 ea

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

Rose, 24 x 100 x 4 cm,2010, neon, ed 3 + 2 ea

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

The Meeting, 90 x 67 & 90 x 91cm, 2010, lambda photo on dibond, ed 4 + 2 ea

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

Ouli I Azam | Les Plus Decides, six parts, 39 x 39 cm, 2010, text on textile, unique

 

Mehdi-Georges LahlouMehdi-Georges Lahlou

Devout with the Cross & Devout with the Niqab, 50 x 33 & 50 x 50 cm, 2010, lambda photo on dibond ed 4 + 2 ea

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

Sans Titre

 

Mehdi-Georges Lahlou |  Les Talons d'Allah

Autoportrait au Pasteque, 40 x 40 cm, 2010, lambda photo on dibond ed 4 + 2 ea

 

Earlier works:

MehdiGeorgesLahlou

Cocktail ou Autoportrait en societe 1, 50 x 70cm, 2009, photo, ed 4 + 2 ea

 

Mehdi Georges Lahlou

Portrait de Famille, 51 x 71 cm, 2009, photo, ed 4 + 2 ea

 

MehdiGeorgesLahlouMehdiGeorgesLahlou

Sans Titre - Haut & Bas, 50 x 50 cm, 2009, photo, ed 4 + 2 ea

 

Mouvement decompose, 2010, photo, ed 4 + 2 ea

 

Ceci n’est pas une femme musulmane, 24 x 20 cm, 2009, photo, ed 4 + 2 ea

 

Sans Titre [Al Fatiha], 100 x 100 cm, 2010, photo, ed 4 + 2 ea